2020年3月7日(土) 12時
ベルリン・ブランデンブルク門（パリ広場）

フクシマは収束などしていません！

2020年3月11日にフクシマ原発事故は9周年を迎えます。

2020年の夏には東京オリンピックが開始されます。「アンダーコントロール」とは程遠い状況なのにもかかわらず、競技のいくつかが福島県で行われることになっています。事故を起こした原子炉からはいまだに放射能物質が大気に放出されており、汚染水が毎日流れ出ていて、何十万人という人々が故郷や生活の基盤を奪われたまま、未だにその打撃と心痛を抱えて生きていくことを余儀なくされています。原発事故はすでに収束したと世界に誇示するための格好の機会として、日本政府はオリンピックを利用しようとしているのです。原発最悪事故、その被害や影響を過小評価し、あたかも日常が戻ってきたかのように思わせようとしています。被害者を助け支援する代わりに、事故前まで適用されていた年間積算線量の基準許容値を単に20倍に引き上げることで、日本政府は避難した人々を線量の高い地区へ帰還させようとさえしています。私たちはこの政策に断固として反対します！

原子力は気候変動の解決にはなりません！

汚染の恐怖：原子炉は放射線を半永久的に出し続ける危険な放射性廃棄物を生み出します。
危険すぎる：フクシマやチェルノブイリなどの重大事故は防げず、原子力技術イコール核技術で、新型原子爆弾の開発を推進するだけです。
無謀なコスト：原子力は二酸化炭素排出を減らすというなら、その中でも一番高価な方法です。
不当な定説：核の燃料サプライチェーンは二酸化炭素の排出量が少ないという定説は、正しくありません。
制御不可能：原発は再生可能エネルギーほど手軽に、インテリジェントな制御ができません。
解決にならない：気候変動は、いつか（廃棄物を含み危険のない）新世代の原発が完成するのを待ってはくれません。*注）これは新世代原発に賛成するものではありません。

私たちは次のことを求めます：

・汚染地域があたかも復興したように世界に誇示するためのオリンピック利用をやめること
・日本政府は、避難した人々を線量がまだ高い地域に戻そうとする帰還政策を即刻やめ、賠償金および支援金の支払いを続けること
・世界中の原子力施設、ことにドイツのグローナウのウラン濃縮工場やリンゲンの核燃料製造工場を即刻停止すること
・EURATOMおよびその他の原子力技術を促進する団体を解散すること
・原子力技術を促進するための補助金等を、再生可能エネルギーおよび放射性廃棄物処分・保管のための、独立した市民団体が管理する研究へ回すこと
・「核兵器禁止条約」の署名

主催：
Anti Atom Berlin (www.antiatomberlin.de)
Greenpeace Energy (www.greenpeace-energy.de)
NaturFreunde Berlin (www.naturfreunde-berlin.de)
Sayonara Nukes Berlin (www.sayonara-nukes-berlin.org)

共催：
AK Rote Beete (www.ak-rotebeete.de/)
Anti-Atom-Plenum Berlin (aap-berlin.squat.net)
BÜNDNIS 90/DIE GRÜNEN (www.gruene.de)
Coop AntiWar Cafe (www.coopcafeberlin.de)
Die Linke Landesverband Berlin (www.dielinke.berlin/nc/start)
Friedensglockengesellschaft Berlin e.V. (www.weltfriedensglocke-berlin.de)
ICAN Deutschland (www.icanw.de)
Interkulturelles Haus in Schöneberg (www.ikhberlin.de)
IPPNW Germany (www.ippnw.de)
Kuhle Wampe (www.kuhle-wampe.de/kuhle-wampe-berlin)