「会津磐梯山」リミックス募集！ – Sayonara Nukes Berlin sandbox

Sayonara Nukes Berlin veranstaltet am 7.3.2015 wieder eine “Kazaguruma-Demo” zum Jahrestag der Fukushima Katastrophe im Jahr 2011 mit dem Motto “Vergesst Fukushima nicht!”.

Dabei wollen wir durch die Innenstadt von Berlin “tanzender Weise” für die nuklearfreie Zukunft demonstrieren, begleitet von der traditionellen Musikfolklore aus Fukushima, zu der man heiter tanzt (der Tanz heißt “Kansho Odori”). Diese Musik und Tanz repräsentieren die lebendige, pulsierende Energie der Bevölkerung aus der Fukushima-Gegend und wir möchten damit unseren Respekt dieser Kultur und dem Volk erweisen.

Zum Tanz in dieser Veranstaltung wird die Folklore “Aizu Bandaisan” verwendet. Wir würden gern dieses zwar uralte, traditionelle, vielleicht für viele Deutsche und in Berlin lebende fremd klingende Lied “cool” darstellen in Berlin, der Wiege des “Love Parades”.

Gesucht wird ein neuer Remix von “Aizu Bandaisan”.

Hier können Sie „Aizu Bandaisan Sayonara Nukes Version“ hören.

https://soundcloud.com/sayonara-nukes-berlin　(Wave file)

http://www.mediafire.com/listen/k9bvdw1d0kx96p8/会津磐梯山

(Aizu_Bandaisan)_.mp3(MP3 file)

Wir möchten gerne alle Musterdaten von dieser Version für Remix kostenlos zu geben.

Bedingungen:

Der Remix darf nicht länger als 5 Minuten sein.

Der soll kräftige, tanzbare Musik-Mix sein, worauf Kansho-Odori getanzt werden kann

Vom Link unten können die Musterdaten heruntergeladen werden.

Bitte verwenden Sie beliebig diese Daten, um daraus Ihren eigenen Remix zu machen.

Link:

Audiofiles (90BPM, 48Khz )

MP3files

http://www.mediafire.com/download/b2cslc706wncdsy/Aizu_Bandaisan_Audio_Files_for_Remix_(mp3).zip

Wav files

http://www.mediafire.com/download/e7uh9adfvy55ffx/Aizu_Bandaisan_Audio_Files_for_Remix_(WAVE).zip

MIDI files

http://www.mediafire.com/download/xvorgxgxvs9busr/aizubandaisan_17.01.2015_midi_data.mid
Für die Bewerbung schicken Sie den Link zum Downloadservice Ihrer Auswahl wie Dropbox, an dem man zu Ihren Stereodaten in MP3, WAV oder AIFF-Format gelangen kann, an die folgende Adresse (Schicken Sie keine Stereodaten direkt an die Mailadresse, da sie die Kapazität des Mailkontos übersteigen): info@sayonara-nukes-berlin.org

Wenn wir Ihren Mix gut finden, wird er am Tag der Demonstration von einem von mehreren DJs, die bei der Veranstaltung mithelfen, gespielt.

Wichtig: Bitte bewerben Sie sich nur, wenn Sie damit einverstanden sind, dass kein Rechtsanspruch/kein Honoraranspruch erhoben werden kann! Vielen Dank!

Bewerber müssen nicht in Berlin wohnen. Falls Sie in Berlin oder in der Nähe wohnen und bei der Demo gern Ihren Mix live spielen möchten, bitte melden Sie sich entsprechend!

Bitte schiken Sie Ihren Mix spätesten bis : 27.02.2015

Fragen:　info@sayonara-nukes-berlin.org　　　(Ansprechspartnerin: Manami)

Wenn Sie mehr über „Aizu Bandaisan“ und „Kansho-Odori“ kennenlernen möchten, klicken diese links zu schauen.

https://www.youtube.com/watch?v=8bRH72OIS4A

https://www.youtube.com/watch?v=ph9kgmP_rwM

https://www.youtube.com/watch?v=fsvNT9frQy0

https://www.youtube.com/watch?v=Wjqe_laTIYo

https://www.youtube.com/watch?v=1wKlZaPOoD4

https://www.youtube.com/watch?v=6GES91gKwBM

https://www.youtube.com/watch?v=krRAHitkJcQ[:en]

Wanted! Remix to be played at Kazaguruma Demo on 07. March 2015

Send us your cool remix to be played at the public demonstration in Berlin!

Sayonara Nukes Berlin is planning its third anti-nuclear public rally “Kazaguruma Demo” on March 7, 2015. Our motto will be: “Vegesst FUKUSHIMA nicht! (Remember FUKUSHIMA)”. We will march through the city center of Berlin to remember the lesson learned through the Fukushima disaster and call for a nuclear-free future. To show our respect to the culture that the people in the Fukushima region embrace, we will dance one of their traditional folk dances “Kansho-Odori” in our parade.

The music that is used for the “Kansho-Odori” dance is a popular folk song from Fukushima called “Aizu-Bandaisan”.

Berlin has a leading club culture and the city is the birthplace of the “Love Parade” as well. We would love to see this seemingly-old-fashioned folk music like “Aizu-Bandaisan” remixed and revived into a cool techno dance music and presented in the city.

Here you can listen “Aizu bandaisan Sayonara Nukes Berlin version”.

https://soundcloud.com/sayonara-nukes-berlin　(Wave file)

http://www.mediafire.com/listen/k9bvdw1d0kx96p8/会津磐梯山_(Aizu_Bandaisan)_.mp3(MP3 file)

We are ready to give you all the data from this version for free.

The stipulation is that the remix version should be a powerful upbeat music of max. 5 minutes to be danced with “Kansho-Odori”.

Please download the sample file below and feel free to work on it.

Link:

Audio files(90BPM,48Khz)

MP3files

http://www.mediafire.com/download/b2cslc706wncdsy/Aizu_Bandaisan_Audio_Files_for_Remix_(mp3).zip

Wav files

http://www.mediafire.com/download/e7uh9adfvy55ffx/Aizu_Bandaisan_Audio_Files_for_Remix_(WAVE).zip

MIDI files

http://www.mediafire.com/download/xvorgxgxvs9busr/aizubandaisan_17.01.2015_midi_data.mid

Please use a file hosting and upload your file to a service provider such as Dropbox.com. Send the link to your file to info@sayonara-nukes-berlin.org (Do not attach your file directly to your e-mail.).

If your remix is accepted, your music will be played by DJs at our parade.

Please note: We do ask for your contribution on a voluntary basis. No copyright fees will be paid. Your kind cooperation will be very much appreciated!

We welcome your participation with your remix music from all over the world! (You don’t have to be a resident of Berlin.) We also welcome Berlin DJs who are interested in joining us and playing music at our Kazaguruma Demo!

Please send your music files no later than February 27th, 2015

Contact: Manami info@sayonara-nukes-berlin.org