[:ja]Freundeskreis Willy-Brandt-Hausで開催していました写真展「Nuclear, Democracy and Beyond. Photographs by Photographs by Ryûichi Hirokawa & Kenji Higuchi」は先週の日曜5月22日をもって当初の展示日程を終えましたが、引き続き6月12日まで会期を延期して同ギャラリーにて展示中です。
|
|
|
展覧会のオープニングに先立って4月14日にオープニングセレモニーが開催されました。以下はオープニング当日模様の報告として両写真家へ書かれたメッセージです。 続きを読む Freundeskreis Willy-Brandt-Hausでの写真展: Nuclear, Democracy and Beyond開催報告
[:ja]2016 年 2 月 1 日に何人かで Berlin の Fasanenstrasse にあるソーラーハウスを見学する機会がありました．このソーラーハウスは Bundesministerium fürUmwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit によって実験として建てられたものです．プロジェクトは Effizienzhaus Plus mit Elektromobilität と言い，「電気自動車を含む効率的家屋プラス」とでも訳せばいいでしょうか．
このソーラーハウスはドイツでは 35 件建てられたエネルギー効率の高い実験用の通常の家屋の1軒です．それぞれが異なる建築家によるもので，一件一件異なります．ベルリンのものは写真のようにかなりモダンなキューブ形状です．しかし，伝統的なドイツの家のようなものもあります．
エネルギーの効率的な家屋，と言っても Plus と名前にあるように，省エネではなく，「年間で作るエネルギーが消費するエネルギー以上になる家」の実験として建てられています．これは電気自動車 1 台を含みます．それぞれの家では，公募で選ばれた家族が1 年住んでエネルギー消費の実験をします．この家にはこれまで 2 家族がそれぞれ 1 年住みました．
この家はソーラーパネルを使って電気を生産し，蓄電池に貯める方式です．この家の建築家は家庭でのエネルギー消費は，主に朝，そして夕方から夜にかけてあり，昼は家族が仕事や学校に行くために下がると予想し，ソーラーパネルを東と西の壁に設置してあります．また，外観 (色) を重視したため，エネルギー変換効率が10% と比較的効率の低いパネルを利用しています．
ドイツでは家屋では暖房でのエネルギー使用が大きいので，窓は 3 重構造の熱を伝えにくいもの，換気には熱交換器，暖房はヒートポンプを利用し，南側と北側は大きなガラスで採光を重視，また，電灯は LED を利用，壁も断熱を重視するなど，様々な省エネの技術を利用しています．また電気エネルギーだけで全てすむようにガスなどは利用されていません．
実験結果は，初年度には家で消費する分のエネルギーは生産できましたが，自動車の分まではまかなえませんでした．しかし，この家ではエネルギー消費をモニタリングしており，2つの大きなエネルギー消費源が特定されました．1つは熱交換器が製造した会社の説明通りに作動しなかったことで，これは交換されました．そして，リビングからすぐ階段がありますが，リビングの熱が階段に抜けていくことも判明しました．そこでリビングの出口にガラスのドアを1枚設置しました．この変更の後，2年目にはこの家で生産されたエネルギーの総量は年間を通すと，家屋と電気自動車のエネルギー消費を含めて上まわりました．また，動きセンサーライトは，猫を飼っていた最初の家族には合わないという話もありました．
様々な最新技術が使われているのに，目標達成には結局「1枚のドア」が足りなかったということは興味深いことでした．やはり，実際に実験する必要があるのです．また，利用者のマインドが省エネをあまり考えずに，少し浪費する傾向があったことです．確かにエネルギーが全部自分の家で生産されるとなると，あまり省エネを考えなくなるかもしれません．しかしそれは社会のマインドとしてどうなのかという新しい問題を提起します．あとは，空気の熱を逃がさないという意味では窓は開けない設計というものもあるそうなのですが，住んだ家族には窓が手動で開けられるということは重要な要素だという結果などもあります．これらの結果は全て online で見ることができます．
さて，ここからは私の感想です．
私がこの家を見て思ったことは，「こんなボーグキューブみたいな家には住みたくないな」でした．ただ，これはこの家が3年で解体する実験予定だったことや，建築家のデザインによるもので，他の Effizienzhaus Plus には「この家なら住んでみたい」というものもありました．また外観は私の好みではありませんが，内装は良かったと思います．
今回の見学では，技術の成熟が見えてきたことが印象に残りました．この家は既に 2012 年のものですが，ドイツの技術は既に，
省エネではなく，エネルギー生産であること
です．そして，先にデザインの好みの話をしましたが，私が感じた問題は既に技術的な性能問題ではありません．デザインが重要になってきたということは技術が成熟してきていることを示していると思います．私は 1999 年に 5 色の iMacというコンピュータが登場した時のことを思い出します．私にとって，コンピュータは性能でした．「CPU が Power PC 750 の 266MHz はいいが，メモリが少ないかな．」などと思っていました．しかしその当時，あまりコンピュータになじみのない人達が，「何色の iMac がいい?」と，色の話をしていたことに驚きました．インテリアのデザインの一部としてコンピュータが考えられた時，技術の成熟を感じました．一般に広まる時には，性能はあまり問題ではないのだと驚きでした．
今回の家でもそうでしたが，ソーラパネルの性能は落としても色を重視するというデザインが考えられていました．今後重要なのは，色のあるソーラーパネルなどかもしれません．今後，様々な色のパネルが生まれ，それがデザインとなって，やがてソーラーパネルとはわからなくなる時に，この技術はより成熟するのでしょう．このような家は，エネルギー効率だけを語る時代ではなくなりつつあるまで進歩していました．たとえば，緑のソーラーパネルのある家は，遠目には庭の植物と一体化するようになるかもしれません．
自然エネルギーの他のもの，例えば風力も，風力と見てわかるようなものではまだまだかもしれません．それはオランダの風車のように風景となる方向に進歩するかもしれません．もしかしたら遠くから見たら木のように見える風力発電機ができるかもしれません．垂直軸発電方式など既にある技術がやがて景観を考えたデザインとなる日が来るでしょう．風力発電地域はいつか森のようにしか見えないという時が来るでしょうか．いや，本物の森の木々の中に気がつかないように風力発電機がある，そういう形で技術が成熟していくのかもしれません．発電所は自然がいっぱいある公園であるという未来をふと想像してしまうような家でした．[:en]At February 1st, 2016, some of us visit to a solar house in Berlin, Fasanenstrasse. The minister of Environment, nature protection, construction, and reactor safety (Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit) built the house as an experiment of energy efficient house. The name of project is “Effizienzhaus Plus mit Elektromobilität.” This means efficient house plus with electric mobility.
They built 35 experimental houses in Germany. Each house has own outlook designed by different architect. The house in Berlin is shown in the picture. It has a modern cubic shape. But of course there are houses that outlook is a classic German house, too.
The house is called an efficient house however also “plus” is in a name. The goal of this house is to show “generating more energy than consuming it through a year.” This includes the energy of one electric car. In the experiment process, a few public offered families live in each house for a year. Two families lived in this house so far.
The house generates energy by solar panels and store it in the batteries. The architect puts the panels on the west and east side walls and the top of the house. It would be more efficient if the panel is at the south wall, however, a typical family consumes energy in the morning, the afternoon, and at night, but not in the noon time. If they use energy directly, it is more efficient. The south side has a large glass window to get the sun light. The architect made outside looking more important than the panels efficiency, so he has chosen a specific color panels but lower energy efficiency (10 to 15%).
Heating is the largest energy consuming component of typical house in Germany. Therefore most of the effort of saving energy is related with heating. In this house, the triple layer glass is used for the window. The ventilation system uses a heat exchange mechanism. The heating uses a heat-pump system. Efficient LED lights are used for the illumination. The wall is made of low thermal conductivity materials, yet the material is recycle friendly. All the house system is adapted to use electric energy, then the house doesn’t have other external dependency for energy.
The result of the first year did not generate all the energy they consumed. The house could only generate the energy consumed in the house, but not for the car. But this is an experiment. The researcher monitored the energy consumption details in the house and found the two unexpected behavior. One is the low efficiency of heat transfer system. It didn’t work as in the specification from the provided company. Thus, they exchange the device. The second problem was the energy consumption of the living room. This room was connected to the staircase and the heated air just ran away from this connection. So the architect put a glass door. The result of the second year (with the second family) was successful. The house generated the energy more than the family consumed including a car electricity. The architect thought that the motion sensor was good for saving energy for lights, but the first family had a cat. and they found out this was not so efficient.
It’s interesting for me that this house just lack of “one door” despite all the high technology for saving energy. The experience is useful. Another interesting issue in the report was about the mindset of the family. The family realized they don’t need to save energy, since the house generate it. So their mind set becomes a bit more extravagance about energy. I understand this, but is it a good for society at the end? I am not sure. This could be a question for the next experience. The architect prefers the fixed window, which you cannot open them, for the energy saving point of view. But, the family reported it is important to be able to open the window manually. It is also important for a house not only for the energy, but the house is the big place where the life is going on. So the house keeps the window that you can open them manually. All these results are published as following (online).
The following is my personal memo.
My first glance of this house was, “I don’t want to live in this house. It looks like a Borg cube!” But this is based on a specific architect and he has also limitation in design. The original plan was for three years experiment for this house and the architect can only use some limited technology. There are 35 different designs of the Effizienzhaus Plus. I found some houses attractive. But I like the inside design of this house.
My impression is that the technology is matured. This house was built at 2012. At that time, the German technology of this area was
Energy generation instead of energy saving
I first said about the design. This means that it is already not the technical issue even in my mind. I felt the design was important. I felt that the technology is matured. I recall when the five color iMac showed up in 1999. For me, the most important factor of a computer is performance, memory, and functionality. I thought “iMac? Power PC 750, 266MHz, sounds nice, but isn’t the main memory too small?” However, some of my friends told about iMac, “Which color did you buy?” I was shocked. Why color? Later I looked back that time, the computer becomes commodity. The design is very important if you put it in a house instead of an office. I understand when something became common in your life, the design matters.
The same as this house, the architect chose a specific solar panes color, and he has chosen a low efficiency panel (10-15% efficiency). He had chosen the design over the efficiency, yet to aim the primary goal. For the next generation solar panels, I think they need more colors. I already heard about such research for solar panels. The technology will create the solar panels of any colors, then we will not notice that is a solar panel one day. The design will be more important than the energy efficiency. If a house with green solar panels, you could not distinguish the house and the garden from the distance.
Other natural energy generators would go to such direction. For instance, a wind turbine would look not a wind turbine. One direction would be windmills in Netherlands, that made the scenery itself. Or a wind turbine looks like a tree. There is an vertical axis wind turbines. Maybe we could make a turbine that resembles a tree which fits in a forest. The wind turbine area becomes a park mixed the silent turbines and real trees. This is one direction of this technology. One day, we have a power plats that is a natural park. I imagine that kind of the future and I see it is good.[:]
フェルトハイムでは、バイオガスとバイオマスの発電所の見学の後で、このプロジェクトの中心的存在であるラシェマンさん（Michael Raschemann）のお話を伺い、SayonaraNukesBerlinのみんなの質問に答えていただきました。
ラシェマンさんは1997年にエネルギークヴェレ（Energiequelle）という再生可能エネルギーの会社を立ち上げました。まずは風力発電、それからいろいろな再生可能エネルギーを手がけるようになり、今では150人の従業員を有する会社に成長しました。
ラシェマンさんの話をヒントに、フェルトハイムでエネルギー自給自足が成り立つのはなぜかを考えてみました。
まず、人口が200人以下というのは、フェルトハイムのような画期的なプロジェクトを立ち上げ、運営していく上で、理想的な規模なのではないかと思います。たくさんの人をまとめていくのは難しいでしょうし、逆に人数が少なすぎては投資に見合う結果を出すことができません。前例のないプロジェクトを進めていくには、顔の見える範囲でみんなが協力していくのが不可欠でしょう。
では、フェルトハイム程度の規模の村ならどこでもエネルギー自給自足ができるかと言えばそうとも限りません。風力や太陽光での大規模な発電なら、それに適した土地さえあればできるでしょうが、再生可能エネルギーで安定した電気を供給するとなると、フェルトハイムのように、バイオバスやバイオマスを活用することになります。フェルトハイムのバイオガス発電では、原料になる植物も糞尿も地元の農業と畜産業でまかなっています。エネルギーの元となる素材を現地で調達できるというのは、単に便利なだけでなく、地元の農家や企業を支えるという点でも意義があります。まっ平らで、畑に囲まれた、第一次産業がメインの村というのは、再生可能エネルギーをフル活用するにはもってこいなのでしょう。
さらに、フェルトハイムがブランデンブルク州西部の村であるというのは、実は重要な要素だと思います。ベルリンからはかなり遠いし、周辺に大きな街はないし、特別な産業や企業があるわけでもなく、観光資源に恵まれているわけでもない、旧東ドイツの「陸の孤島」。（それは言い過ぎなんじゃないかと思う人は実際にフェルトハイムを訪れてみれば、私の言わんとすることが分かると思います。この日、乗せていってくれたSNBのメンバーの車にナビがついていなかったら、フェルトハイムにまっすぐ辿りつけたかどうか怪しいくらい、目立たない村です。）
東西ドイツ統一後、こうした旧東ドイツの田舎は、過疎化と少子高齢化と（まだ若い人がいれば）高い失業率に悩まされるというのがありがちなパターンです。東ドイツ時代の安定した生活の枠組みが無くなってしまった後、農業メインの村をどうやって維持していくかというのは、おそらくフェルトハイムの人々だけでなく、市や州のレベルでも立てられた問いだと思います。その先にあったのが、有り余るほどある土地と、その土地を吹き抜けていく風を利用する風力発電であり、地元の産業を活用できるバイオガス発電だったのではないかと思います。
「このプロジェクトに反対する人はいなかったのですか？」と、私はラシェマンさんにも、発電所の説明をしてくださった方にも聞いてみたのですが、地元の人にはとても好意的に受け入れられたようです。何かしなければ村が廃れていくことは、誰の目にも明らかだったのかもしれません。
プロジェクトを経済的な面で支えたのは州やEUからの補助金です。行政側も、地方の活性化と再生可能エネルギーの普及を後押ししたことで、フェルトハイムのプロジェクトは順調に進んでいったようです。
フェルトハイムで再生可能エネルギーへの転換が実現したのは、社会的・政治的に条件が整っていたからだけではありません。村の人々にとって決定的に重要なのは、このプロジェクトによって安い光熱費という具体的な恩恵を受けられることです。生産者でもあり消費者でもある地元の人々に、目に見える形で利益が出るというのは、新しいことをする際にとても重要なことでしょう。
ラシェマンさんの話の中で興味深かったのは、フェルトハイムでは世代交代が順調に進んでいるということです。再生可能エネルギーへの転換を実現させた世代は現役を去りつつあり、彼らの子供の世代がこの村を担うようになってきているそうです。安定した農業と、安くてクリーンなエネルギーの土台が整っているというのは、若い世代にとっては心強いことでしょうし、世界各国から訪問者が訪れる村に対する誇りというのもあるのではないかと思います。
再生可能エネルギーは、初期投資は大きいものの、その後のメンテナンスや原料や後処理に莫大なコストがかかるものではありません。再生可能エネルギーの基盤を整えるというのは、環境のためだけではなく、次の世代に安くて安心して使えるエネルギーを手渡すことでもあります。
フェルトハイムは、「持続可能な社会」という概念が実現可能であることを示す良い例ですが、私がいいなと思ったのは、そんなスゴイことを成し遂げた社会が、本当に地味な田舎だったということです。畑があって、その中に村があって、そのとなりにたくさんの風車と小さな発電所があって、普通の人々が普通に暮らしている。「持続可能な社会」というのは、エコに凝り固まらずとも、頭でっかちの議論に明け暮れなくとも実現できる―いや、むしろ、仕事や、光熱費や、子供の将来といった、生活者としてのリアルな感覚がなければ実現しないのではないかと思いました。そういう本当に現実的なことを考えれば考えるほど、「持続可能でない社会」のナンセンスさや、「再生可能でないエネルギー」の効率の悪さというのが見えてきます。
今後、フェルトハイムのような自治体や団体が増えていけば、地産地消のクリーンなエネルギーはどんどん身近なものになっていくことでしょう。原発に反対するだけでなく、こうした地道な取り組みを支える社会やシステムを整えていく必要があります。
最後になりましたが、今回の見学に同行してくださった慶應義塾大学の小熊英二教授、どうもありがとうございました。
今回は、「エネルギー自給自足の村」フェルトハイムで見学したバイオガス発電とバイオマス発電について。
バイオガス発電というのは、有機ゴミを発酵させることで生じるガスを使う発電方法です。バイオガスの設備はこんな感じ。発電所と聞いて想像するより、ずっとこじんまりしています。（下の写真はNeue Energien Forum Feldheimのホームページからお借りしました）
フェルトハイムでは、地元で飼っている豚と牛の糞尿と地元の農家が作っているトウモロコシ（植物全体を使う）と穀物を使っています。ここに細かく刻まれた植物が入っています。
糞尿と植物の屑は大きな発酵槽に入れられ、加熱・攪拌されます。ここでの発酵によって、主にメタンと二酸化炭素から成るバイオガスができます。このガスを燃焼させてタービンを回すことで、電気を作ったり、熱を利用したりできます。
この発電施設は常にコンピューターによって管理されています。複雑なメンテナンスは必要ないため、通常は農家の人が時々チェックするだけでいいそうです。
ガスを作る時に出るゴミは肥料として使われます。この肥料でまた穀物を作って、それを動物に食べさせて、その糞尿や穀物を使って電気を作って、その時にできる肥料でまた穀物を作って・・・と、見事な循環です。エネルギーを供給するために特別なものを作ったというより、農業や畜産業の一環としてこの発電施設があるのではないかという印象を受けました。
調べてみると、ドイツでは農家が糞尿やゴミから出るガスを有効に利用するために小型のバイオガスプラントを作るようになり、それが発展していってエネルギー供給の一旦を担うようになったそうです。今では商業ベースで行われるバイオガス発電も、ゴミ置き場で発生するガスをどうにかして上手く利用できないかという発想から生まれたもののようです。いらない、もしくはあまり利用価値のないものを創意工夫で価値のあるものに変えていく。その合理性は、いろんなものをリサイクルしたりシェアしたりするのが上手なドイツ人にピッタリだなと思いました。環境云々難しいこと以前に、「もったいないじゃないか」というその視点はとても大事だと思います。
さて、次に見たのはバイオマスの発電所。これも発電所と聞いて想像するような大げさなものではなく、ちょっとした工場のような感じです。
バイオガスとは違い、こちらでは木屑を燃やして電気と熱を作ります。仕組みとしては暖炉のようなもので、火力発電の一種と言えばそうですが、石油や石炭ではなく、木屑を燃やすので「カーボンニュートラル（環境中の炭素循環量に対して中立）」な環境に優しいエネルギー供給方法だと考えられます。
時間や天候に左右されてしまう太陽光や風力と違い、バイオガスやバイオマスはエネルギーを安定して供給できます。また、設備そのものもさほど場所をとらない上に、メンテナンスも簡単なようなので、村や町の単位でエネルギーの自給自足をするならもってこいの方法なのではないかと思いました。
次回はフェルトハイムのプロジェクトがなぜ成功したのかを考えます。
フクシマの事故を機に私が知って驚いたことの一つに、あの原発では基本的に首都圏の需要をまかなうための電気が作られていた、ということがあります。「東京湾に原発を、どうせ使うの都会だけ・・・」という反原発の歌がありましたが、送電のコストとその際の電力ロスを考えれば、電気も「地産地消」であるのが一番でしょう。
家庭菜園みたいに、自分のところで使う電気は自分でまかなえたらいいのにな。
市民が自分の手で作り上げる安全でエコロジーでフェアなエネルギーがあったらいいのにな。
そういうのはあくまで理想であって、現実とは程遠いんだろうと思っていたのですが、ベルリンからそう遠くないところに、エネルギー自給自足を実現している村が本当にあるということで、SayonaraNukesBerlinのみんなと見学に行ってきました。今回はその報告をしたいと思います。
ドイツでも唯一という、エネルギー自給自足の村フェルトハイム（Feldheim)は、ベルリンの南西50キロほどのところにあります。トロイエンブリーツェン（Treuenbrietzen）という街の一部ですが、この街はエッセン市やシュトゥッツガルト市より面積が大きく、人口密度は一キロ平方メートル当たり35人。だだっ広い平地に村が点在する、のどかな地域です。フェルトハイムは、トロイエンブリーツェンの中心地からはかなり離れたところにある、人口128人の小さな村です。
今回はこの村の一般公開日ということで、SNBのみんなと一緒にベルリンから車で行ったのですが、そもそも、車がないとベルリンからたどり着くのも難しいところです。（当初、トロイエンブリーツェンの電車の駅から自転車で行けないかと考えていたのですが、当日、やっぱり車で来てよかったと胸を撫で下ろしました）
エネルギー自給自足の村としてのフェルトハイムの運営や広報活動は、この村の振興団体Neue Energien Forum Feldheim （= 新しいエネルギーフォーラム、フェルトハイム）によって行われており、今回の一般公開日もこの団体が主催したものです。村のメインストリートを少し行くと、Neue Energien Forum Feldheim の真新しい建物があります。かつては食堂や納屋などを兼ね備えていたという古い建物は、この日の数週間前に改築が完了したばかりだそうです。中は見学に訪れた人たちや、彼らにケーキや昼ごはんを振舞う村の人たちでにぎわっていました。この建物の床や壁や内装は真新しいものの、間取りには農家の建物の名残を感じることができます。
２階の会議室には外国からの訪問客が持ってきたお土産が飾ってありました。
安倍首相夫人もこの村を訪れ、非常に興味を持った様子で帰っていったそうです。大人ばかりでなく、学校の社会見学で訪れる子供達も多いそうで、フェルトハイムは単にエネルギー自給自足を実践しているだけでなく、新しいエネルギーのあり方を考える人たちにとっての学びの場でもあるのだなと思いました。
この建物の裏には風力発電の風車の一部が飾ってあります。
フェルトハイムには４３基の風車からなる風力発電所があります。広い畑の中にたくさんの風車が立っているのは壮観です。（下の写真はNeue Energien Forum Feldheimのホームページからお借りしました）
今回の見学のメインはNeue Energien Forum Feldheim の近くにあるバイオガスとバイオマスの施設です。この2つは、天候や時間帯に左右されることなく電力を供給することができ、再生可能エネルギーの中でも今後の発展が期待されています。次回はフェルトハイムで行われているこの2つの発電方法について説明します。
[:ja]7月24日、福島第一原発の事故以後、ベルリン市内にある首相官邸前で、ドイツの市民団体によって毎週欠かさず行われている脱原発警告活動が600回目を迎えた。たった１時間のMahnwache(立ち続けて警告する行為）だ。
ご覧の通り首相官邸の正門前にも関わらず、警察官の姿はまったくない。
このところ、忙しく出歩くゆとりがない私ではあったが、「今いちど、わたしたちの国の現在の状況を考えてみてください。そして、日常生活のたった１時間で良いので、この警告活動にお集まりいただければと思います。」と呼びかけては、たった1時間どうにもならんわけであるまい！と人の輪に加わらせていただいた。雨脚が次第に強まり、思いのほか体を冷やしたが、途中で帰る者はひとりもなかったように思う。
終了後に、ドイツの市民団体の女性らから「来てくれてありがとう」と声をかけられ、思わず胸に熱いものを感じる。
―来てくれてありがとう―
私たちこそ、この警告活動を続けてくれてありがとう、だ。
Ｔａｚ記事
http://www.taz.de/600-Mahnwache-fuer-Atomausstieg/!143072/
ご存じベルリン長期在住ジャーナリストの梶村さんによるブログ”明日うらしま”で詳しく記事をどうぞ。
http://tkajimura.blogspot.de/2014/07/600ste-antiatom-mahnwache-am-kanzleramt.html
メンバーで行っている”フクシマ勉強会”の際に出会ったアーティストのFumico Azumaさんの凜とした姿も印象的。
環境問題をコンセプトに廃品や廃材、自然素材のみで作品を作ったり、ZUZUSHIMONKEYとして同様に廃材などを用いた楽器による実験音楽的パフォーマンスも行っている。先日行われたノイケルン48への出品をはじめ、今後のベルリンでも意欲的に活動される予定だそう。R
盛りだくさんのHPをぜひ。ZUZUSHII ART LABORATORY http://zuzushiiartlaboratory.com/[:]
[:ja]フクシマの事故が起きてから、毎週月・木とずっと続けられてきたベルリンの首相府前の脱原発警告デモである１時間のMahnwacheが、7月24日で第600回目を迎えます。
（Mahnwacheというのは集まって立っているだけのデモの事で、ここでは一般的なデモ）
今いちど、わたしたちの国の現在の状況を考えてみてください。そして、日常生活のたった１時間で良いので、この警告活動にお集まりいただければと思います。R
日時：７月24日木曜日 18時ー19時首相官邸正門集合
梶村さんのブログでも、この活動が詳しく紹介されています。
「明日うらしま：ベルリンから脱原発エネルギー転換最新情報／書評・コラム・警告行動６００回記念予告」
http://tkajimura.blogspot.de/2014/07/blog-post_17.html[:]
[:ja]
5月10日、ベルリンで「エネルギー転換」を救うデモがあり、約１２０００人（主催者発表）が参加しました。このデモは水上デモからはじまりました。１２０槽のボート、カヌー、いかだがベルリン中央駅近くのフンボルト港から出発し、連邦議事堂、議員会館付近を流れるシュプレー川を行き来しました。
ボートやカヌー、いかだには「ENERGIEWENDE JETZT!（今すぐエネルギー転換）」「Ökostrom-Ausbau（エコ電気の拡充を」「Fukushima ist überall. AKWs jetzt abschalten（フクシマはどこでも起きる、原発は今すぐやめよう)」 「Sonne und Wind statt Kohle und Atom（太陽と風が石炭と原子力の代わりになる）」など、原子力や石炭による発電ではなく、再生可能エネルギーへの転換を求める横断幕やプラカードがかかげられ、観光客、通行人に水上から訴えていました。
メルケル首相とガブリエル・エネルギー相（SPD）に扮した人が「MIT UNS IN DEN UNTERGANG!（わたしたちと沈もう）」の文字を背景に握手をしたり、手を振ったりするパフォーマンスを見せるボートもありました。
ふたりが棒を持ってボートを叩き壊すパフォーマンスも。今回のデモのテーマは「Energiewende nicht kentern lassen（エネルギー転換を沈ませるな）」ということなので、ふたりに任せていると船（エネルギー転換）が沈んでしまうと皮肉るものだったのです。
水上デモが終盤に近づくに連れ、橋の上に人が集まってきました。一人が「Atomkraft?（原子力）」と問いかけると「Nein!（いらない）」と参加者からの声が返ってきます。「Kohl?（石炭）」「Nein!」そして、「Energiewende?（エネルギー転換）」「Ja!（そうだ）」の声が。そのかけ声が出発の合図だったのか、橋の上にいっぱいになった人たちが今度は路上デモを開始。首相府、議員会館、連邦議会、ブランデンブルク門の前を通り、CDUの本部まで歩いていきました。一緒になって歩いていると、さまざまな団体が参加しているのがわかりました。そして、ニュルンベルク、ライプチヒ、ハンブルクなどドイツ各地から参加していました。
国会議事堂前にて。
参加者はそれぞれの主催団体が用意したものや自分で作ったプラカードや旗、横断幕を持ちながら歩いていました。天然ガスについて「Biogas:Wir können immer（天然ガス：わたしたちはいつでもできる）」「Biogas:Wir Sichern Die Enegieversorgun（天然ガス：わたしたちはエネルギー供給を保証する」などと書かれたものも。「KEINE WINDFLAUTE（無風はない）」の旗はまさしく風になびいていました。マイクを通し、「みんなで力を合わせればできないことはない」と歌を歌うように何度か繰り返す若い女性の声が印象的でした。(文責Yuki)
昨年11月のエネルギーシフトを救えデモでも見かけたプルトニウムの注射を持った死神。
デモ行進後、会場をメルケル率いるドイツキリスト教民主同盟本部（CDU Bundesparteizentrale）前に移して。日本で言えば、自民党本部のほんとうに目の前で1万人規模のデモを行うという事。そして原発を廃炉と決めても、さらに温暖化に影響を与える石炭もやめろと声をあげる市民たち。何処か日本と違わないだろうか。ベルリンは世界の先進国の都会の中でも自然が多いと有名な都市である。そして全てとは云えないが、この国の人々は、日頃から本当によく環境や人間以外の生き物について考えている。
環境保護団体をはじめ緑の党や左派党の設ける各ブースも賑わった。最終地点に到着後、ビールを振る舞うトラックも。この日は、都合により子どもたちと一緒に最終地点のこちらの会場前から参加したのだが、子どもたちは、軽食をもらったり、ビーチボールや風車をもらって楽しんだ。
この日はベルリン生まれの人気アーティストSEEEDがライブをするとあってか、中高生をはじめとする若者の姿がいつもに増して目立った。以前、ベルリン市内の高校で行った討論会にて、現地高校生らからこういう発言があった。「僕たちはよくFacebookやSMSで○○デモ行こうぜ、と誘い合うが、日本の高校生たちはどうだ？」その時、日本から来ていた高校生8人は互いに顔を見合わせ首を横に振ったが、この日の人気のアーティストの出演に関わらず、ここでは中高生も自発的に政治活動に関心を寄せて参加する。南ドイツで行われた大規模な高校生の立ち上げたデモもまだ記憶に新しい。
SEEEDがベルリンについて歌っているベルリン映像満載のPVで、ベルリンの景色をどうぞ。
ついでと云ってはなんだが、メルケル首相の選挙のプラカードに悪戯する人続出。無論こうした行為は日本同様に罰せられるが、選挙のプラカードに悪戯されるのはこちらでは日常茶飯事。地区によっては落書きのないプラカートを探す方が難しいかもしれない。我が家の周辺でもCDUのプラカートには軒並み、悪戯が。こちらの微笑むメルケル首相のプラカートにある「Gemeinsam erfoｌgreich in Europa(ヨーロッパで一緒に成功）」を、「einsam erforgreich in Europa(ヨーロッパでひとりで成功）」なんて皮肉な言葉遊びも良く見かける。（文責R)[:]
[:ja]日本に一時帰国した先日、国会議事堂周辺で続けられている金曜デモにと経産省前の脱原発テント村にかざぐるまを持って行ってきました。強い風に雨がちらつく悪天候の中、原発のない日本にするため、地道に声を上げ続けている人たちがいました。
そして、夕闇に静かにそびえる国会議事堂。
反対の声をひたすら「無反応」でかわして人々の気力が萎えて消えるのを待ち、不都合な真実を包み隠したり情報を操作して人々の不安や疑問を巧みにうやむやにさせる戦法を取っているような政府と原子力ムラ、民意を無視しつづけるこの国のリーダーたちを象徴しているように見えました。
福島原発事故が起きた直後、ドイツ全国で反原発運動がさらに広がり、これまで原発推進であった政府は、その政策を大転換させ、2022年までにすべての原発をなくすことを決定しました。原発がはらむ危険性は、高度な技術を持っても手に負えないことを福島の原発事故が証明したことも大きな理由ですが、高まる反対の声をドイツ政府に受け止めさせた市民の力も大きかったと思います。そして、それに対して政府がきちんとアクションを起こしたわけです。
国会議事堂や官邸前などいくつかの場所で展開されている金曜デモは、最近参加者が減少しているとのこと。
しかし、そこで断念せずNOと言い続けてほしいと、未来の大人の子どもたちの叫びが私には聞こえるようです。
もはや日本の問題だけではない日本の原発問題。
次なる世代に安全な未来を残すべく、NOと言い続けることが、今を生きる大人の責任だと思いませんか。
Link: 原発いらない女たちのテントひろば http://fukusimatotomoni.blog.fc2.com/[:]
[:ja]安倍首相に脱原発訴え＝首脳会談場前でデモ－ベルリン【ベルリン時事】
安倍晋三首相とドイツのメルケル首相の首脳会談が行われたベルリンの首相府前で３０日、会談時間に合わせ、市民や在留邦人ら約５０人が安倍首相に脱原発を訴えるデモを行った。デモ隊は「安倍首相に抗議します」との横断幕を掲げ、「再稼働反対」「さよなら原発」とシュプレヒコールを上げた。参加した主婦ヘートウィヒ・ツォーベルさん（６３）は「東京電力福島第１原発の事故が起きた日本で原発が再稼働されたら最悪」。タクシー運転手ベルント・ フリーベーゼさん（５４）は「安倍首相に国民と子供を守れと言いたい」と話した。（2014/04/30-23:44）
———————————————————————————————————————————————————-
初夏の快晴に恵まれた首相府
11時45分の集合に合わせ、集まり始めた市民ら。デュッセルドルフやフランクフルトからの参加者も。
4月30日、ベルリン市内の首相府で予定された日独首脳会談に合わせ、ベルリン女の会の主催でデモを行った。この日は原発の再稼働に反対する以外にも、日本の歴史認識などに対する異議を申し立てるプラカードもたいへん目立った。
平日の日中であるなど、SNBのメンバーはそれぞれ仕事や学業を持っており、“各自の日常を犠牲にすることのない脱原発運動”の活動方針を守るため、今回、デモの申請などを女の会の主催にお任せし、演説も行わず、告知活動の手伝いや当日の参加のみとした。人口は少なかったが、ドイツ人、韓国人の参加者が目立ち、今では安倍首相の言動が国内にとどまらないと云った関心の広まりを感じた。首相通過時の無線連絡を伝えてくれたり、プラカードを貼りつけるなど、現地の警察の惜しみない協力があった事も特筆すべきと思う。この模様やデモの詳細はコチラのブログ、明日うらしまでどうぞ。
現地メディアが伝える首脳会談、デモの模様。
Japanisch-deutscher Gleichklang in Ukraine-Krise（DW・ドイッチェヴェレ）
デモの中盤、見知らぬ車椅子の若いドイツ人女性からSayonara Nukes Berlin宛の手紙を渡された。手紙には、風車デモの写真やかざぐるまの素材にもっと適した丈夫な紙のアイデアがあった。そして大使館前でのプロテストはとても大切な運動であるから、自分も参加するので毎月やって欲しい、などと書かれていた。握手をしようと右手を出して、彼女が左手しか自由が利かないと云う事にすぐに気付いた。心が震えると同時に、この日をほんの少し恥ずかしいと感じる気持ちが沸き起こった。この日のデモは、日本の事なのに、日本人が少なかったのだ。「仕方がない」と思うのは、私たち特有の言い訳なのであろうか。5月2日の朝日新聞デジタルにて、安倍首相は、集団的自衛権の行使容認を、憲法解釈変更の見解をまとめる「政府方針」に明記する方針を固め、これが内閣全体の了解を得ない、首相のみの独裁とも取れる見解であるとの記事を読んだ。刻一刻と、日本の情勢は深刻化する一方ではないのか。近い将来、日本が戦争に加担し、我が子を徴兵される時代がやってくることも、「仕方がない」ことなのだろうか。R
Abenomics Nein Danke!
アベノミクスお断り！
Der Begriff ”アベノミクス＝Abenomics” ist ein dummes
Wortspiel zusammengesetzt aus ”Abe” und ”economics” und bezeichnet die Wirtschaftspolitik des Premierministers Shinzo Abe.
余談であるが、安倍晋三首相とともにヨーロッパ入りされた昭恵夫人が、同日、ドイツのフェルトハイム村を視察したことを自身のFacebookページ上に投稿。
安倍昭恵さんが訪問した「フェルトハイム」ってどんなところ？ 自然エネルギー100％自給の村（The Huffington Post）[:]
Ich bin ein Erbsenzähler.
私はErbsenzählerだよ、という発言が一番印象に残った。ドイツの反原発運動では大変有名なセバスチャン・プフルークバイル（Dr.Sebastian Pflugbeil，最後に紹介)氏の言葉だ。直訳すると「エンドウ豆を数える人だよ」。日本語にすると「俺は重箱の隅を突く人だよ」となる。
３月２８日の晩の７時から９時過ぎまで同氏は独日平和フォーラム（１００名ほど参加）でオイゲン・アイヒホルン(Prof. Eugen Eichhorn)氏の司会でまずフクシマについて、次に核と機密保持について話した。第一部では、日本の状況に対して非常に批判的な発言が多い同氏の皮切りは、意外にも瀬戸内海にある祝島の人々との心温まる交流の紹介だった。祝島では３．５キロの海を隔てた本土側の上関に中国電力が２基の原発を建設すべく埋め立てをしている（ただし、原発建設許可はまだおりていない）。２５年ほど前の計画当初から、祝島の島民は絶対反対の闘争を続けている。具体的な闘いの一つは漁業組合への補償金支払いの拒否であった。３・１１の後も闘いは続いているそうだ。
日本の原発計画で中止に追い込まれた数は６つにも上がる。これらの例でも分かるように日本でも成功した闘いがあるのだというのが同氏のメッセージだった。次に福島での線量の市民測定運動、さらに双葉町の江戸川元町長との交流を紹介した。最近の安倍政権下の原子力村の攻勢によって反対運動はとても苦しい闘いを強いられている状況を述べた。
フクシマのブロック４が非常に危険な状況にある。現在いつ倒壊してもおかしくない４号炉の建物の上部にある燃料プールから燃料棒を敷地内の地上プールに移しているが、建物が壊れたり、あるいは多量の燃料棒が外れて落ちたりした場合には、日本だけの問題では収まらず，北半球全体が汚染されるだろう（注：この問題のジレンマは、そのまま放っておけば危険度が時間とともに高まっていくことだ）。太平洋の北米海岸で最近おかしな魚がたくさん獲られているが，フクシマの影響でなければいいがと心配している。特にストロンチウムが問題だが、日本では話題にもなっていない。福島県内では年間数十ミリシーベルトの強い放射能の環境下で多くの県民が生活しているが、政府は問題ないと言い放っている。子どもを抱えた避難家族では鬱になっているお母さんが多いと聞いている。本来ならできるだけ放射能汚染の少ない地域に避難・疎開させ，そのための補償金および資金を支給すべきなのに、政府は反対の政策を推し進めている。国際原子力機関のIAEA (International Atomic Energy Agency, 国際原子力機関)は福島県とパートナー契約を結んだりして、政府の政策の後押しをしている。
第２部は「核と機密保持」と題して、１９３８年に核分裂が発見されて以来，多くの情報が秘密にされ、市民は知らされないようになった。関係者は情報を公開しないか、公開したとしても虚偽の情報を流すかして、とにかく真実は隠されている。ナチドイツで１９４４／４５年に原爆のテストが行われ、その過程でKZブーヘンバルドでは５００名の収容人員が亡くなっているという説を最近主張している人もいるそうだ。Pflugbeil 氏は十分あり得たと言った。ちなみに、アインシュタインなどが、ヒトラーよりも早く原爆を作らないと悲惨な結果になると米国のルーズベルト大統領に訴えて、７年間という驚異的なスピードで原爆を製造し、広島、長崎の悲劇に至った話は有名だ。だが、後で分かったことだが、ヒトラーは原爆に潜まれている驚異的な可能性を信じなかったか、あるいは理解せず、製造を熱心に押し進めなかったというのが定説になっている。米国のたくさんの原爆と水爆のテストについて情報がほとんど公にされることはなかった。犠牲者は放射能による被害を訴えるにも証拠になる情報が手に入らないので、なす術もない。ソ連でもたくさんの原爆がテストされ、またそのためにたくさんの人命が失われたが、公開されることはなかった。東独でも西独でも核に関する機密保持があり、今でも変わらない。チェルノブイリの事故についても未だに犠牲者に関して正確に公開されていない。Pflugbeil 氏はさらに例を挙げたが、多いので、ここでは省く。
質問の時間になり、核に関しては強大な秘密組織がすべて操っているようだが，我々市民は何も出来ないのかという質問に対して、冒頭の「Ich bin ein Erbsenzähler」が彼の答だった。小生が理解するには、我々は小さな事実を見つけ、それらを積み上げて、秘密のベールに包んで核を推進している連中に対抗していかなければならないということだろう。では、我々もエンドウ豆を一粒ずつ数えていこう。
福澤 ２０１４年３月３０日
セバスチャン・プフルークバイル（Sebastian Pflugbeil)
経歴：1947年生まれ。物理学博士。1986年チェルノブイリ事故以来放射線防護問題に取り組む。
ドイツ放射線防護協会会長。オット・フーク放射線研究所員。欧州放射線リスク委員会（ECRR）理事。
1990年には東独の無任所大臣。1991年から1995年まで、ベルリン市議会議員も務める。
[:ja]
ブラウンシュバイク市の福島３・１１祈念式に参加して
３月８日にベルリンの反原発デモを一緒に行ったSchacht Konrad（コンラート立坑）の招待で３月１０日にブラウンシュバイク市の福島３・１１祈念式に参加してきました。ベルリンの準備グループに加わっていたユリアーネのお父さんのペーター・ディッケル氏がベルリンに用事（ドイツ環境大臣との会合）で来ていたので、彼の車に乗せてもらってブラウンシュバイク市に行きました。そのペーターさんは筋金入りの活動家で、すでに反原発運動を３５年も続けて来ているそうで、シャハト・コンラート運動の中心人物です。シャハト・コンラートは１００年以上前から１９７０年代まで鉄鉱石を掘り出す鉱山でした。非常に乾燥した鉱山ということで、連邦政府がドイツの核廃棄物の最終処分場の候補地として指名し，７５年から調査が始まりました。その時からディッケル氏は反対運動に主体的にコミットしています。
ドライブの途中に核廃棄物処分地のMorsleben（旧東独）とSchacht Asseを外から見学しました。Morslebenは塩山として使われた後、東独時代に核廃棄物処分地として指定され、統一後は連邦政府に引き継がれました。住民は現在反対運動を起こしています。ベルリンから同乗したのが運動の代表を務めているフックスさんでした。Schacht Asseは同地から１０キロぐらい離れた旧西ドイツ側にあるやはり元塩山で、１９９５年から２００４年の間に１６１００樽の核廃棄物が運び込まれました。ところが地下水が流れ込み、金属製の樽を浸食し始めたのです。ディッケル氏によれば、鉱山の現場の人たちはその危険を指摘していたそうです。そこで２００８年に運び込みがストップされ、最終的に取り出すことになりました。しかしウランが２５キロ、危険なプルトニウムが６キロなども入っていて、どのように取り出すか、現在議論されています。３月初めにヘンドリックス環境大臣(Barbara Hendriks,SPD)がここを訪れ、正直言ってどう、またいつ運び出せるか分からないと途方に暮れている様子が報道されました。ちょうどそのニュースを見た記憶があったので、余計にInfo-Hausで展示されていた半壊した樽の写真が印象深かったです。次にSchacht Konradを見学しました。ここにはまだ廃棄物は運び込まれていないそうです。地域の人の反対が強いからだそうです。ディッケル氏の話では、福島の事故の後，地域の人たちによるキャンドル記念連帯の夕べには２万８千人が蝋燭を手に沿道に並んだそうです。素晴らしく感動的なシーンだと言っていました。
５時半頃にやっとブラウンシュバイクの市庁舎前の広場に到着しました。すでに５０人以上の人が三々五々と立って、集会が始まるのを待っていました。反原発のポスターやフライヤーなどを並べたテーブルもありました。司会役のマリアさんが挨拶に来ました。僕がトップバッターだとのこと。夕方６時過ぎに１５０人ほどが集まり、祈念式が始まりました。僕は用意したドイツ語原稿を読み上げました。後から話した皆さんのようにフリーに感情込めて演説を打つのはドイツ語では無理です。福島をめぐる日本の現状を報告しました。そして、みなさんの連帯をこれからも必要としているという言葉で結びました。
ドイツ語演説全文Rede an der Schacht Konrad
映像でご覧になりたい方は：
その後４人（ペーターさんも）の話が続き、１時間ほどで式を終えました。みなさん本当に息の長い運動をして来ているなという印象を強く感じました。
７時過ぎに市庁舎内の政党議員室（彼らの市民連合による政党）で１０人ほどの参加者に質問に答える形で日本の現状について多少詳しい話をしました。原発からの撤退はもちろん重要だが、まず汚染区域から子どものいる家族を優先して移住させるべき方向に運動の目的を決めるべきだと述べました。それと汚染水問題も含めて福島の問題解決がまったく宛にならない東電の手に握られているのが大きなジレンマだということを強調しました。
帰宅は最終電車に何とか間に合いました。
最後にディッケル氏から『Atommüll（核のゴミ）』という２７０頁にもなる本を頂きました。昨年の８月に行われた全国の活動家による「核のゴミ会議」で発表されたデーターをまとめた本です。１０日の朝ヘンドリックスドイツ環境大臣に渡したところ、ドイツの９０か所の処分場をすべて網羅したこのような資料がほしかったのだと誉められたそうです。本来なら金もマンパワーもある環境省が作成すべきなのだと彼は半分怒っていました。これをみてもいかにドイツの反原発運動と環境運動が大きな勢力になっているかが分かります。日本の反原発運動も原子力村がごまかせないようなデーターを集め，突きつけられるように早くなりたいものです。
福澤
[:de]Rede an der Schacht Konrad[:]
