[:ja]
2015年3月7日に脱原発を願い、ベルリンで行われたかざぐるまデモ「福島を忘れない」のために提供された14曲の会津磐梯山リミックスを無料ダウンロードアルバムとしてリリースしました。
https://sayonaranukesberlin.bandcamp.com/album/remix-for-fukushima
バラエティにとんだ新しい会津磐梯山をどうぞお楽しみください。
この場をかりて、私たちの活動に賛同の意を表し、無償で楽曲を制作・提供していただいたアーティストのみなさまへ厚く御礼申し上げます。
※著作権は楽曲提供者である各アーティストに帰属します。許可なく営利目的で使用することはご遠慮ください。
Sayonara Nukes Berlin[:de]
Ihr könnt ab sofort die exklusiven Remixlieder von Aiizu-Bandaisan (ein Volkslied aus der Region Fukushima) anhören, die extra für die Kazaguruma Demo 2015 geschaffen wurden, Demo zum 4. Jahrestag von der Fukushima-Katastrophe mit dem Motto “Vergesst Fukushima nicht!”, die am 07.03.2015 in Berlin stattfand. Erlebt die vielfältigen 14 verschiedenen Remixlieder!
https://sayonaranukesberlin.bandcamp.com/album/remix-for-fukushima
Unser großer Dank geht an die Musiker/Künstler, die freiwillig viel Zeit und Mühe für dieses Projekt investiert haben. Vielen herzlichen Dank!
Sayonara Nukes Berlin
[:en]
You can listen to the exclusive remixes of Aizu-Bandaisan (a folk song from Fukushima) that were created for our anti-nuclear Kazaguruma Demo – Remember FUKUSHIMA – held on March 7th, 2015 in Berlin. Enjoy a wide variety of 14 songs!
https://sayonaranukesberlin.bandcamp.com/album/remix-for-fukushima
Our deepest appreciation goes to the artists who devoted their time and effort voluntarily to this project. Thank you so much!!
Please note: The artists who provided the songs retain the copyrights and duplication of the copyrighted material for commercial use without permission is prohibited.
Sayonara Nukes Berlin[:]